The Girl Who Bore the Flame Ring
The Eccentric, the Beauty, and the Detective: Kiriki Junka’s Mystery Log

Welcome to PsychoBarcodeTranslations. PsychoBarcode-tan has yet to be artistically rendered, but our dedicated team will accomplish this soon. Her hobbies and interests include barcodes, and finding a nickname, but as she was born only recently not much is known about her by anybody, let alone by herself.


Red rays rise slowly;

Shining between great black trunks

To scan the barcode.



The site is theoretically run by two people: one who does this as a hobby, and another who does occasional quality checking (I hope). At our current speed, we should be able to release biweekly, quality notwithstanding. One day the editor will return.




  1. matbag248 · April 9, 2016

    Thanks for the chapters.

    Also it seems like I’m not getting any notifications for the releases by email or wordpress.

    Liked by 3 people

  2. Hakurei06 · April 15, 2016

    Since all your new content doesn’t generate a feed because they’re published as pages instead of blog posts, that aren’t placed into categories, aren’t tagged, and you don’t release concurrent announcement posts that would generate a subscribable feed, i finagled a feed based on a blank search query that should return essentially every page published on this blog.

    ‘atom’ here could be replaced with ‘rss’ (RSS 0.92), ‘rdf’ (RSS 1.0), or ‘rss2’ (RSS 2.0) for their respective feed formats.

    Liked by 1 person

    • Euin · April 16, 2016

      Did it work?


      • Hakurei06 · April 16, 2016

        Indeed, it works. I even got an alert when the new chapter came out, but that’s more on the way I set up my newsreader.

        Liked by 1 person

  3. Descend · August 21, 2016

    Just finished reading the available chapters and saw your updated release date! Thanks for all of your hard work!


    • Euin · August 21, 2016

      And here I thought nobody would see it… Thanks for letting me know.


  4. LightNovelBastion · August 25, 2016

    Hey, Is there anyway I could get in contact/email with you :3


    • Euin · August 25, 2016

      Shall I make a contact page?


      • LightNovelBastion · August 26, 2016

        It’s okay, you don’t have to go out of your way to make a page, but if you dont want to disclose your email, email me at lightnovelbastion [at] gmail . com XD thanks


  5. Lazzyboy · September 22, 2016

    how often chapters wil be translated?


  6. anton1234098 · January 19, 2017

    Nooo!!! Update is made!!! *Broken hearted* *dies* geh-


  7. accountmadeforants · March 31

    I probably won’t have time to properly read the new chapter right now (not time time, but “actually appreciate the story” time), but watching that counter go down was really hyping me up. I’m glad you’re still translating this series, you’re fantastic.

    And then… and then… “Biweekly chapters return!”


  8. Camilo · June 19

    Excelente novel. Thanks for the hard work!!!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s